☆～B.J の美麗新世界～★

繼10月中和南洲完成確認訂房後，今天是要和東山IVY做最後確認的日子....
目前也只剩下這個最後的確認工作，接著....就是期待出發的日子啦!!
因為這陣子一直很擔心雙方的MAIL會不會有問題、沒收到MAIL.......
還好~~一早上班時就收到對方的確認函了!!!

********************************************************

【內文】
Lee 　様
この度は、当館のご予約を賜り、誠に有難う御座います。
お手数では御座いますが、今一度予約内容をご確認頂き、
内容に間違いや変更が無いか、お確かめ頂いて下段の
リストに従ってご返信下さいませ。
チェックイン　: 2008年11月ｘｘ日 15:00-20:00
チェックアウト: 2008年11月ｘｘ日 -10:00 (4泊5日)
2ベッドタイプ・2名様・1部屋
ご利用料金 / **,***円　(税込み)

下記 (A)(B)(C)

の中から不要な項目を削除して返信して下さい。

(A) 予約を確認しました。この通りお願いします。

(B) この予約を取り消して下さい。

(C) この予約を以下の様に変更して下さい。

　　memo:

なお、日本時間で2008年11月11日24:00までに返信メールが無い

場合は、本予約をキャンセル致します。

*************************************************************************

看不懂日文的朋友也別太擔心啦，因為對方還會另外附上一份英文版本。
內文主要是再次確認「時間、和金額」.......

當然，對方也會附上最重要的三個選項「A.確認、B.取消、C.更改時間」
如果沒有任何改變的話，只要把它附上的「A選項」複製貼上然後回覆對方就可以了!!
最重要的是~~~ 一定要在期限內回覆對方(五天內)，房間才會被保留喔!!!

再寄發「回覆信」給對方後，大概五分鐘內就可以收到東山IVY的回覆信.....
『 Thank you.　see you soon 』........這樣子~~~就真的大功告成啦!!!!